I'm going out to clean the pasture spring;
I'll only stop to rake the leaves away
(And wait to watch the water clear, I may):
I sha'n't be gone long.— You come too.
I'm going out to fetch the little calf
That's standing by the mother. It's so young,
It totters when she licks it with her tongue.
I sha'n't be gone long.— You come too.
Пастораль
Весной подальше надо уходить
На луг зелёный, чтобы там хотя бы,
Смотреть, как в роднике блестит вода.
Я ухожу – идите вы сюда.
Я прихожу телёнка напоить,
Он маленький такой ещё и слабый,
Вылизывает пойло, как всегда.
Я ухожу – идите вы сюда
R. Frost hie pasture
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2009
Свидетельство о публикации №109060704376
Свидетельство о публикации №109060704376
Рецензии