Октавио Пас. Краткая биография

                Лауреат Нобелевской премии, поэт, эссеист, прозаик, философ Октавио Пас (р. 1914) - один из крупнейших литераторов не только Мексики, но и всей Латинской Америки. Его поэзию отличают богатая метафоричность, яркая образность, глубина философского осмысления жизни. Эссе Октавио Паса посвящены вопросам эстетики, теории литературы и искусства многих стран мира, в том числе и России.
                Википедия

                Образный строй Октавио Паса для нас необычен - другой
круг метафор, сравнений, ассоциаций. Это поэт света и цвета, многое в его поэзии для нас(во всяком случае. для меня)неожиданно. Но если вчитаться в этот каскад
смысловых столкновений возникает картина интересная и что уж тут говорить! - экзотическая - и прекрасная. Есть на что посмотреть.
                Наверно мой перевод несовершенен,ведь я ставил перед собой иную задачу - в меру своих сил заинтересовать коллег по СТИХИРЕ творчеством этого замечательного поэта.

                Г.Х.