Й. Йованович-Змай, Розы, XI, с сербского

Елена Курелла
«Отпусти меня на волю -
        В радостный полёт, -
Отыщу, где твой цветочек
        Аленький растёт.

Я цветочку в очи гляну,
        Где мерцает май» -
Вздох молил. И я ответил,
        Что же улетай.

Ох, лети, лети скорее,
        Опустилась ночь,
Удержать тебя не в силах,
        Грусть не превозмочь.

Только след своей печали,
        От любимой скрой,
Чтоб она не догадалась,
        О тоске немой.

«Не волнуйся, не узнает,
        Боль свою сдавлю,
В шёлк оденусь я и к платью
        Рифму приколю.

И польётся песня, нежно
        Нотками звеня…
Погляди же… разве можно
        В ней узнать меня?»






___________
Публикации:
http:///www.moslit.ru/nn/0621/16.htm


© Copyright: Елена Курелла, 2009
Свидетельство о публикации №109060605599
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Курелла
Рецензии
Написать рецензию
СВИТЬ ТКАНЬ ИЗ НЕЖНОЙ РАДОСТИ ВОЗДУШНОЙ,
ПРИЗНАТЬСЯ ИСТИНЕ В ДУШЕВНОЙ КРАСОТЕ,
ВЗЛЕТЕТЬ И РИФМОЙ ПРИКОСНУТЬСЯ ТАМ ГДЕ НУЖНО,
СИЯЯ ОТ ЛЮБВИ В НЕБЕСНОЙ ЧИСТОТЕ.

ЦВЕТКОМ ИЗ БАРХАТИСТЫХ ЛЕПЕСТКОВ ИГРАЯ,
ТУМАННОЙ ЮНОСТИ ОТЗЫВЧИВОЙ К ЛЮБВИ,
СМОГ ПРИГЛАСИТЬ ИЗ ШЁЛКОВОГО РАЯ,
СВОЕЙ ДУШОЙ Я ВНОВЬ ПИСАТЬ СТИХИ...

ИХ ТРЕПЕТНЫЙ ВОСТОРГ, ВЗОШЕДШЕЙ ВНОВЬ ЗАРЁЮ,
ОГНЁМ ДУШИ СОГРЕЕТ НАС ИЗДАЛЕКА,
ПРИДИ СКОРЕЙ И Я ТЕБЕ ОТКРОЮ,
МЕЛОДИЮ ВЛЮБЛЁННОГО ЦВЕТКА...

Валерий Жуков 2   22.03.2014 19:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ПОКЛОННИК ВАШЕЙ ИСКРЕННОСТИ НЕЖНОЙ,
ВЛЮБЛЁННОЙ ЧИСТОЙ ДЕВИЧЬЕЙ ДУШОЙ,
В СЮРПРИЗЫ ВЕЧНОСТИ НЕТЛЕННОЙ,
РОЖДЁННОЙ СЕРБИЕЙ В СОЗВУЧНОСТИ ОДНОЙ?...

Валерий Жуков 2   22.03.2014 20:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Курелла