Не у всякой разлуки есть на встречу права..
Es gibt viele Stufen des Verlassens und des Verlassenwerdens,
und jede ist schmerzlich, und viele sind wie der Tod.
(«Есть много ступеней разлуки, и когда ты уходишь сам
и когда уходят от тебя; и многие подобны смерти!» - Перевод мой)
Ремарк. Чёрный обелиск
Не у всякой разлуки
Есть на встречу права.
Оскорбительны руки,
Ненавистны слова.
Больно душ разлученье.
Если ж в сердце озноб,
Не имеет значенья
Всё, что сбыться могло б.
Расстаёмся без злобы:
Расплелась счастья нить,
И бессильны мы оба
Что-то здесь изменить.
Приоткрылось пространство,
Страх рассеялся вдруг,
С роковым постоянством
Возвращавший нас в круг.
Снова жизни оракул
Нам пророчит любовь.
Вытекает по капле
Чужеродная кровь.
13-14 ноября - 17 декабря 1982
Свидетельство о публикации №109060602150