Что я любим тобою..

Юрий Новиков-Плавский
                Перевод из Гейне

Что я любим тобою,
Я знал и сам давно.
Но вот ты вдруг призналась,
И сердце смущено.

Я поднимался в горы
И ликовал и пел.
Я к морю шёл и плакал,
Когда закат алел.

И сердце, словно солнце,
Пылает у меня.
И молча тонет в море
Любовного огня.

16 октября 1971


© Copyright: Юрий Новиков-Плавский, 2009
Свидетельство о публикации №109060401464
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Новиков-Плавский
Рецензии
Написать рецензию
Читала у других (пришлось поискать оригинал))...Ваш перевод вне конкуренции! Точно передано содержание и образные средства.

Ида Замирская   18.06.2017 10:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Новиков-Плавский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →