http://www.youtube.com/watch?v=sLnIuoUR6lw
Мне двадцать лет....отец --король
Но я несчастлив,хоть в замке живу
На злате сплю...красив собой
Что нужно мне еще....скажи?
С утра сижу....я у окна
И представляю,что встречу ее
Стройна как лань...коса до пят
Как у тигрицы взгляд.....Она
Глядит на верх...меня зовет
Но дикий страх во мне....живет
Однажды вдруг...я из окна
Увидел ту,что себе рисовал
Бежит по полю...букет цветов
Прижав к груди своей..я ж наверху
Я не хочу....здесь заржаветь
Хочу познать любовь...как все
Надоело мне в папином замке сидеть одному
Суд мирской мне не страшен
Почему не могу я играть,разговаривать с ней
Раз мой папа король
Но я знаю,что я для нее лучше всех
И пускай рухнут стены
Я теперь ничего не боюсь
Поборол я свой страх..поборол я страх
Мой отец король b. antonacci mio padre e un re
© Copyright: Владимир Петренков, 2009
Свидетельство о публикации №109060306010
Свидетельство о публикации №109060306010
Рецензии
Песня обалденная, очень мелодичная!
В словах понял только мио падре.
А перевод не выпадает из ритма!.
Спасибо!
Граф Виктор Воронцов 07.12.2010 20:15 • Заявить о нарушении
В словах понял только мио падре.
А перевод не выпадает из ритма!.
Спасибо!
Граф Виктор Воронцов 07.12.2010 20:15 • Заявить о нарушении
Так я сам пою их на обоих языках,потому и не выпадает.Для себя же стараюсь.
Владимир Петренков 07.12.2010 20:37 Заявить о нарушении
Владимир Петренков 07.12.2010 20:37 Заявить о нарушении
Немецкий - школа и институт,ураинский - корни предков,беларусский немного - увлекался Песнярами и белоруссочками,в армии на дежурстве сутками поляков слушал,понимаю немного,ну а итальянский сам за последние три года выучил на рынке по самоучителю и дома по песням,через перевод.Муж моей дальней родственницы коренной итальянец,говорит,что отличное произношение.Этим летом уже общались с ним без жены -переводчицы свободно на все темы.Всё благодаря песням.:::)))
Владимир Петренков 07.12.2010 20:56 Заявить о нарушении
Владимир Петренков 07.12.2010 20:56 Заявить о нарушении
Вот к английскому душа не лежит,хотя инет заставлят по-тихоньку им овладевать,да и песен скока перепел на нём за 30 с лишнем лет,немного соображаю.
Владимир Петренков 07.12.2010 21:07 Заявить о нарушении
Владимир Петренков 07.12.2010 21:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.