спасибо, Нелли Nelly Furtado-All Good Things Come

Я уже давно не практиковался в английском,в припеве просто довольно все просто слышится,а куплет не смог точно понять,интересно,надо найти текст в нете,пока не нашел,был даже на официальном сайте,не нашел однака!Еще раз спасибо за проявленный интерес!

Сергей Макарровв   18.08.2009 19:05   Заявить о нарушении

Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could die

Honestly what will become of me
I don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
We missed everything daydreaming

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Travelling I always stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

And the sun was wondering if it should stay away for a day until the feeling went away
And the clouds were dropping and the...
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were whistling a new tune barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could die

Елена Анелень   22.04.2010 14:18   Заявить о нарушении

оть спасиб.надо будет ещё перевести.а то слов много незнакомых

Сергей Макарровв   22.04.2010 14:24   Заявить о нарушении

Могу тупо засунуть в переводчик. Но там бред получается. Я смотрела.

Елена Анелень   22.04.2010 14:51   Заявить о нарушении

Мне твой трафик жалко. Текст большой.

Елена Анелень   22.04.2010 14:52   Заявить о нарушении

текст без картинок берёт мало траффика.я их отключил.

Сергей Макарровв   22.04.2010 16:54   Заявить о нарушении

Ну тогда лови тупой перевод от онлайновского переводчика.)))

Елена Анелень   22.04.2010 17:42   Заявить о нарушении

Собаки свистели новую мелодию
Лай в новолунии
Надеясь, что это пришло бы скоро таким
образом, что они могли умереть
Честно, что будет становятся из меня
Мне не нравится реальность
Это - путь слишком ясно ко мне
Но действительно жизнь ежедневна
Мы - то, что мы не видим
Мы пропустили все мечтание
Пламя к пыли
Возлюбленные к друзьям
Почему делают все хорошие вещи
заканчиваются
Путешествуя, я всегда останавливаю в
выходах
Задаваясь вопросом, если я останусь
Молодой и беспокойный
Живя таким образом я подчеркиваю меньше
Я хочу тянуть далеко, когда мечта dies
Боль устанавливает это и я не плачу
Я только чувствую гравитацию и я задаюсь вопросом, почему
И солнце задавалось вопросом, если это должно остаться далеко на
протяжении дня до чувство не ушло
И облака капали и..
Дождь забыл, как принести спасение
Собаки свистели новую мелодию, лающую в новолунии
Надеясь, что это пришло бы скоро таким образом, что они могли умереть

Елена Анелень   22.04.2010 17:43   Заявить о нарушении

жуууть.зато можно сделать поэтический перевод,займись?

Сергей Макарровв   22.04.2010 17:47   Заявить о нарушении

Вот мне больше заняться нечем... Пойду лучше кран на кухню поищу, а то менять надо. Приятного общения на стихире! Ну и в реале конечно, ещё приятней. Надо было отдельную рецку сделать, а то Ноумор Уайз обрадуется, что так много комментов, а всё не ему. Извиняйте уж, что влезла.))

Елена Анелень   22.04.2010 18:00   Заявить о нарушении

у меня на кухне из крана вода,у меня есть рана,но нет бинта. да он вроде как забил на этот сайт

Сергей Макарровв   22.04.2010 21:37   Заявить о нарушении

да и кран у меня работает хорошо,а вот напомнила.надо на дачу купить.хочу сельский вариант душевой кабины смастерить

Сергей Макарровв   22.04.2010 22:58   Заявить о нарушении

Сельский вариант проходили...осы достали туда залетать. Теперь слава богу вода из скважины в бане и в доме, только её надо регулярно прокачивать и фильтровать(железа много). И вентили иногда текут. Резьба китайская везде.

Елена Анелень   23.04.2010 00:13   Заявить о нарушении