Механизм исполнения замысла так разумен!
Оценил наоборот дорогую жизнь!
Перед рождением сердца источник разрублен,
А по смерти природу уже не уловишь.
Дома богатые, люди спокойные,
В конце не будет лишь одного дома,
Который рассеется со смертью покойника.
Напрасны полжизни желаний и помыслов.
Как будто три спокойно плывущих сна,
Стремительно закапали со дворца. Настали сумерки.
Место радости внезапно стало печально.
Конец жизни тяжело принять, вздыхаешь на мир людей.
*2008-11-20*
Примечание: вольный перевод фрагмента классического китайского романа "Сон в красном тереме"
11. Механизм исполнения замысла так разумен!
© Copyright: Ласло Ма, 2009
Свидетельство о публикации №109053106694
Свидетельство о публикации №109053106694
Рецензии