Маме...

               

Я знаю – ты меня не слышишь,
Душа твоя, как дым над крышей,
Поднявшись к небу, мчится выше,
Пронзая звёзды и века.

А я – как древние пророки,
Швыряю в небо – слов потоки,
- Зачем наш мир – такой жестокий
И жизнь безумно-коротка...

И ночью этой – неземною,
В объятьях мирного покоя,
Мне чудится лицо родное
И хочется себя отдать

Ветрам, бегущим в круговерти,
Болотам, где пируют черти
И даже ненавистной смерти,
За вечно-любящую мать.

To My Mother...

I know that you can hear me no more,
Your soul, like smoke above the roof,
Has risen toward the endless skies,
Through stars and ages passing through.

And I, like prophets of the past,
Still cast my words into the sky:
Why must our world be so unkind?
Why must our precious moments fly?

And on this night, so still, so bright,
Held in the arms of silent peace,
I see your dear and loving face,
And wish that I could find release.

To give myself to restless winds,
To marshes where dark spirits roam,
And even to the hated death,
For you, my mother, and your love alone.

       14.08.2008.