Банальный день, банальный вечер,
Банально-глупый разговор.
Как мимолётна наша встреча,
Как справедлив твой приговор.
Мы отдались безумствам страсти
И отгорели... C'est la vie.
И целое – дробясь на части,
Вдохнёт не жар, а прах любви.
Проходит день и ночь проходит,
Уйдёт и горечь не спеша.
Так от чего же в грусти бродит,
Поэта – нежная душа?..
A Common Day, A Common Evening
A common day, a common evening,
A foolish, ordinary talk.
How brief the meeting we were given,
How just the verdict you have brought.
We gave ourselves to flames of passion,
Then burned away... C’est la vie.
And wholeness, shattered into fragments,
Will breathe not love — but dust of dreams.
The day will pass, the night will follow,
And bitterness will fade away.
So why does sorrow still come wandering
Through a poet’s tender heart today?
11.08.2008.
Банальный день, банальный вечер
© Copyright: Яков Вортсман, 2009
Свидетельство о публикации №109053104774
Свидетельство о публикации №109053104774
Рецензии
Поэт был нежный, симпатичный,
но он не счастлив в жизни личной...С улыбкой и добрыми пожеланиями,
Любовь Гаус 02.06.2022 11:34 • Заявить о нарушении
но он не счастлив в жизни личной...С улыбкой и добрыми пожеланиями,
Любовь Гаус 02.06.2022 11:34 • Заявить о нарушении
Поэт, не может быть, как все
И у него своё эссе.
С добром
Яков Вортсман 02.06.2022 16:55 Заявить о нарушении
И у него своё эссе.
С добром
Яков Вортсман 02.06.2022 16:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 88 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.