Незнакомке...

Травы душистые, травы высокие,
Свежей ночною росою умытые.
Не проходила ли здесь одинокая
Женщина – лунным сияньем облитая?

Летняя ночь – может, ты с ней встречалась
И усыпала её тело звёздами.
Как бы хотел я узнать, что с ней сталось,
Чтоб убедиться, начать нам, не поздно ли?..

Утро июльское – сине-зелёное,
Ярким лучом освети её, спящую.
И пробуди её жаркой истомою,
И укажи ей путь к сердцу пропащему...

Может, для нас, эта встреча серьёзная,
Станет навеки – судьбой лебединою.
И чтобы даже ночами морозными,
Греться от взглядов – любимой, к любимому.

To a Stranger...

Fragrant grasses, grasses tall and tender,
Washed by the fresh dew of the night,
Did a lonely woman pass here ever,
Bathed in the moon’s pale silver light?

Summer night — perhaps you met her somewhere,
Perhaps you covered her with stars above.
How I would wish to know what fate did bear,
To learn if we can still begin our love...

July morning — blue and green in splendor,
Shine your bright rays upon her sleeping face.
Awaken her with warmth and burning wonder,
And lead her to my lost heart’s hidden place...

Perhaps for us this meeting, so mysterious,
Will become a destiny forever sealed.
A swan-like fate, so pure and glorious,
Where love by love through frozen nights is healed.

                25.07.2008.