Опасная мода

Когда неверность становится модой,
начинаются разговоры об "идеальном разводе".
Но идеальный развод - это миф.
Уже четыреста лет назад кто-то сказал:
"Самое плохое примирение всегда лучше,
чем самый хороший развод"*
Плохой мир лучше хорошей войны.
Развод - это бегство друг от друга.
В браке столько неожиданных трудностей,
столько непредвиденных ситуаций!
Тот, кто считает развод возможным,
раньше или позже найдёт для него причину.

*Мигель Сервантес

Перевод с немецкого. Фил Босманс "Eine gefaerliche Mode"


Рецензии
Верочка, это к нашим с тобой разговорам... Давай считать развод невозможным.

Галина Суханова   09.06.2017 21:59     Заявить о нарушении
Согласна с тобой!

Вера Петрянкина   11.06.2017 09:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →