Пауль Целан. Псалом

Инга Томан
Никто не вылепит нас вновь из земли и глины,
никто наш прах не заговорит.
Никто.

Хвала тебе, ты, Никто.
Во славу тебе
мы цвели.
Тебе
навстречу.

Никто
были мы, есть и будем
цвести, как и прежде:
Роза-Никто
Роза-Ничто.

С пестиком
светлым, как сердце,
Тычинкою, небом спаленной,
И с венчиком красным
От слов, что мы пели
тогда над
Шипами.


© Copyright: Инга Томан, 2009
Свидетельство о публикации №109052603677
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инга Томан
Рецензии
Написать рецензию
Это стихотворение похоже на иглу дождя - моментальное, острое, ледяное... очень красиво, спасибо Вам за перевод.
С уважением,

Дэмиэн Винс   26.05.2009 23:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Инга Томан