(полная версия перевода с испанского; Антонио Мачадо (1875 - 1939), "La plaza tiene una torre")
В крепости есть башня,
на башне есть балкон,
силит на балконе дама,
дама с белым цветком.
Мимо проехал всадник -
кто знает, какой, зачем? -
увёз он с осбою крепость,
башню и тот балкон,
балкончик - и даже даму,
даму сбелым цветком.
Брошу букет я в окошко милой -
Мне утро соцветие роз подарило.
Кружил в переулках, по улицам мчал,
Твой дом за оградами тщетно ища.
Тебя не случайно - теперь понимаю -
Я встретил, блуждая, прекраснейшим маем.
09 марта 2009
В крепости есть башня...
© Copyright: Мышевед, 2009
Свидетельство о публикации №109052306337
Свидетельство о публикации №109052306337
Рецензии