Drive My Car - The Beatles

ТЫ ПОВЕДЕШЬ КАБРИОЛЕТ

Вольный перевод


Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=obSW-yhQq-s




Я с подружкой завязал диалог,
Она мне выдала: - Прикольный дружок,
Хочу я быть как Мерилин Монро,
И на веки расстаться с нашей дырой.

Ты  поведешь кабриолет,
Я буду фишкой кинолент,
Ты  поведешь кабриолет,
Я к телу дам  доступ.

Я говорю, мол, и шабашить ништяк,
Она мне тут же: - Ты голимый чувак:
За три копейки собой рисковать?
Ты Голливуд-ка давай со мной атаковать.

Ты  поведешь кабриолет,
Я буду фишкой кинолент,
Ты  поведешь кабриолет,
Я к телу дам  доступ.
 
Я согласился, а она выдает:
- Нестыковочка с машинкой  идет:
Её пока для меня проектирует Форд,   
Но зато есть атаснейший VIP-шофёр.

Ты  поведешь кабриолет,
Я буду фишкой кинолент,
Ты  поведешь кабриолет,
Я к телу дам  доступ.




Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

I told a girl that my prospects were good
And she said baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

Beep beep'm beep beep yeah

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And baby I love you

I told a girl I can start right away
And she said listen babe I got something to say
I got no car and it's breaking my heart