Ария - Осколок льда. Дмитрий Сагайдак

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=UyOm8_PbBAo
------------------------------------------

Дмитрий Сагайдак
MY HEART IS MADE FROM ICE

Перевод на английский песни "Осколок льда"
группы "Ария"

I
Night goes away with heavy darkness,
But days don’t bring joy with their light.
We cannot be together, trust me.
It’s time, we should simply say good bye.

CHORUS:

I loved you and then I hated you,
But affection quickly dies,
I can take no more the world of your sweet lies
And feel no pain, my heart is made from ice.

II
I’m still remember all we had dreaming
But live in the fantasies it’s wrong.
Your words are unlike the things I’m seeing.
I feel that I walk alone the wall.

CHORUS

III
Let everyone decide how to live.
And I have already chosen my way.
I’ll never say: “I’m sorry for it”.
My life is my blessing and price to pay.

http://www.stihi.ru/2009/03/20/1237

=======================================

Ария
ОСКОЛОК ЛЬДА

I
Ночь унесла тяжелые тучи,
Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаемся – так будет лучше,
Вдвоем нам не выбраться из тьмы.

ПРИПЕВ:
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Все исчезло, не осталось и следа,
И не знает боли в груди осколок льда.
II
Я помню все, о чем мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны.
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.

ПРИПЕВ

III
Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни черта, ни Бога,
За все платить придется мне.

С альбома "Химера" (2001)