Лейте Совушка, Poetisa, Поэтесса

Leite, Душе, Королева, Ева,
Лейте Совушка, Poetisa, Поэтесса ….
Me hab`ia Usted preguntado давно:
"… si vuestra merced lo quisiera..."
Лейте Совушка, несомненно, конечно,
Душа моя очень quisiera, quer`ia, pero и но…
Largo tiempo no quer`ia yo atreverme
Para contestarle enseguidamente
На ваше прелестное стихо-mensaje,
Перечитывая не раз: "…vuestra majestad,
Вы меня покорили… muy caballeresco!" -
teniendo miedo в Душе, размышляя,
Какие ж palabras, сLOVа для Вас подобрать,
Чтоб не прогневить por Dios de cielos!
Несомненно, что часто бывает так, что –
"Все мы - маски на карнавале,
Не исключение, даже, Король-В-Реале…",
Но маски, m`ascaras en carnaval,
carnestolendas – Es tiempo comprendido
Entre el mi`ercoles de ceniza y la Pascua…,
Так что Король играет роль Del Rey
Реально, realmente и по-королевски…,
Правда, есть одно "но", чтобы стать Королём,
Нужно Принцем Наследным родиться,
И выбрать себе жену По-душе,
Будущую Королеву… на Карнавале,
En carnaval, en carnestolendas,
И, несомненно, конечно – и в Королевстве….
Но не только, ведь, на Карнавале,
En carnaval, en carnestolendas,
Себе Короли выбирали, искали в жёны
Будущую Королеву, но также
Среди дочерей de los Caballeros
De los Hidalgos, de los Nobles,
Как впрочем, и королевские слуги –
Los Caballeros, los Hidalgos, los Nobles
для себя искали a Las Damas, las Mujeres nobles,
las actrices, Flores для своего Сердца,
и где же? – несомненно, конечно ж,
en las Plazas, en los balcones de las torres….
С Поэтическим Уважением, Михаил Кассихин.