Блажен камень улиц...

How happy is the little Stone

by Emily Dickinson

How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Careers
And Exigencies never fears --
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In casual simplicity.



Блажен камень улиц счастливый
Что стелется под ногами.
Ни тягот ему, ни законов,
Не снится работа ночами.

Покров его соткан вселенной
О как же давно это было!
Один в своей вахте бессменной
Один, как дневное Светило!

И люди в своей суете.
Проходят мимо как сон.
Велик он в своей наготе
Простой как вселенский закон.


Рецензии