Пародия в жёлтом.
По Оскару Уайльду.
Сползает конка по мосту
Как с жёлтой бабочки пыльца
И здесь, и там прохожий стал
Подобен лихом мотыльку
В шляпах соломенных суда
К угрюмой верфи пристают
Как жёлтый шёлковый лоскут
Вдоль пристани висит туман
Уж жёлтым листьям время тлеть,
Слетая с храмовных дерев
У ног моих хлещет лимонную Темз’
Змеи малахитовой плеть.
SYMPHONY IN YELLOW
by Oscar Wilde
An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.
Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.
The yellow leaves begin to fade
And flutter from the Temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.
Пародия в жёлтом
© Copyright: Андрей Никаноров, 2009
Свидетельство о публикации №109051401850
Свидетельство о публикации №109051401850
Рецензии
Здравствуй, Андрюша!
И куда же ты пропал? Иногда вижу, что заходишь на страничку, но ничего не оставляешь. Может что случилось? Напиши тогда.
А в этом стихе, в препоследней строке может записать "ТемзЬ" - это так твоему футуростилю соответствует.
Заходи, дружище. Не пропадай.
Жму пять. До связи. Саша.
Эхо Успеха 11.06.2009 22:01 • Заявить о нарушении
И куда же ты пропал? Иногда вижу, что заходишь на страничку, но ничего не оставляешь. Может что случилось? Напиши тогда.
А в этом стихе, в препоследней строке может записать "ТемзЬ" - это так твоему футуростилю соответствует.
Заходи, дружище. Не пропадай.
Жму пять. До связи. Саша.
Эхо Успеха 11.06.2009 22:01 • Заявить о нарушении
Здравствуй,Саша! Как сам,как здоровье? Да,что-то MonteClimat меня покинула))) Сейчас мечусь в поисках заказов-вроде пора для теплоэнергетиков,ан нет...Найти бы работёнку сторожем иль кочегаром)))
Спасибо за тему про ТемзЪ)))
Вообще,Саня,большее человеческое спасибо за поддержку,за твоё творчество и каторжный миссионерский труд.
Take 5. Буду на связи.Андрей.
Андрей Никаноров 12.06.2009 11:17 Заявить о нарушении
Спасибо за тему про ТемзЪ)))
Вообще,Саня,большее человеческое спасибо за поддержку,за твоё творчество и каторжный миссионерский труд.
Take 5. Буду на связи.Андрей.
Андрей Никаноров 12.06.2009 11:17 Заявить о нарушении
Понятно, Андрюша! Как такое не понять! Я сам после того как ушел после развала Союза в 93 г из атомной энергетики (очень многие объекты, в проектах которых я участвовал остались на Украине и за рубежом - в Германии, а она тогда объединилась и по отношению к уже построенныи станциям Стендаль и Норд стали применяться другие, западногерманские стандарты по безопасности), так вот я тогда свою фирму тоже организовал по инжинирингу. Но не получилось это у меня. А маялся тоже три-четыре года без заказов и договором. Трудно одному лбом стену пробивать, даже если этот лоб крепкий - стена крепче. Вот и вернулся я после дефолта 98 в свой институт, в котором начинал работать. Такая вот ситуация. С удовольствием бы тебе помог, если была такая возможность. Но за эти 15 лет я почти все свои прежние связи по атомной энергетике растерял. Теперь я типа юрист, спец по интеллектуальной собственности. Такие дела.
Спасибо за оценку моих деяний. Но это только хобби. Особых дивидентов, похоже, оно не принесет, даже если в него крупно вложиться. Хотя посмотрим, время рассудит. Не всё денежным эквивалентом в этом мире измеряется....
Удачи тебе. Жму руки. До связи. Не забывай. Саша.
Эхо Успеха 12.06.2009 11:56 Заявить о нарушении
Спасибо за оценку моих деяний. Но это только хобби. Особых дивидентов, похоже, оно не принесет, даже если в него крупно вложиться. Хотя посмотрим, время рассудит. Не всё денежным эквивалентом в этом мире измеряется....
Удачи тебе. Жму руки. До связи. Не забывай. Саша.
Эхо Успеха 12.06.2009 11:56 Заявить о нарушении
Да,Саша! Помню,как я радовался своему распределению на Припять в 86 году, как,наверное,мой дед в 41 своему назначению служить на границу в Латвию. Саша,как же так получается,ты всю жизнь занимался таким великим и интересным делом,каким и я мечтал заниматься все эти годы,а пришлось работать электросторожем старых-престарых электросхем(2/3 и 3/4 никому и не снились!),и не только ты и я,а целое поколение атомщиков,свет-палатами умов оказалось невостребованными,вышвырнутыми из этой жизни?
Действительно,мы одиночки,хоть и знаем басню про прутики из веника.
Но жизнь продолжается,мы мыслим,значит что...?шишек понабивали,но должно придти время как Добры Молодцы Ильи Муромцы объединятся(мне раньше маленькому казалось какой дядька старый в 33 года только с печи встал,а никогда не поздно с печи вставать,пока ещё живой)
давай подумаем,Саша,и встретимся.Я Тебе отпишу на личку.
Теперь на связи.Андрей.
Андрей Никаноров 12.06.2009 14:34 Заявить о нарушении
Действительно,мы одиночки,хоть и знаем басню про прутики из веника.
Но жизнь продолжается,мы мыслим,значит что...?шишек понабивали,но должно придти время как Добры Молодцы Ильи Муромцы объединятся(мне раньше маленькому казалось какой дядька старый в 33 года только с печи встал,а никогда не поздно с печи вставать,пока ещё живой)
давай подумаем,Саша,и встретимся.Я Тебе отпишу на личку.
Теперь на связи.Андрей.
Андрей Никаноров 12.06.2009 14:34 Заявить о нарушении