Перевод песни The Beatles Here, there, and everywh

To lead a better life,
I need my love to be here.
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand,
Nobody can deny that there's something there.
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there.
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care.
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share,
Each one believing that love never dies
Watching her eyes, and hoping I'm always there.
I will be there, and everywhere.
Here, there, and everywhere.

Все, что желаю я в этой жизни
Чтобы мы были бы так близки
Чтобы каждый день моей жизни
Сопровождался взмахом ее руки
Никто даже не догадывается,
Что простое поглаживание ее волос
Для меня было бы необъяснимой радостью
Как хорошо было бы для нас обоих,
Но она даже не знает ничего обо мне.

Я думаю о ней везде, где бы я ни находился,
И если бы она была бы рядом со мной
У меня никогда бы не было повода огорчаться,
И все что мне нужно, это ее присутствие рядом со мной.
Зная, что любовь может быть разделена между нами
И веря, что любовь будет жить вечно
Я смотрел бы в ее глаза и надеялся,
Что я всегда буду отражением в них
Страстно желая быть там всегда,
Где бы она не находилась.


Рецензии