scorpions - still loving You

тай, время тай
растрачу его на тебя
нашей любви
жизнь подарю
нежность души
вокруг разолью, любя
в сердце пролью
в вечность пролью

стать, сильным стать
всю страсть той любви отдав
у суеты
её отобью
силу души
молнией кинув в года
призрак стены
меж нами пробью

ты начни со мной
путь над бездной пустой
взмыть ему струной
над гордынею той
что загнала нас всех, навек
в отчаянье и тьму
есть ли шанс, ты скажи
вновь в Любовь вдохнуть жизнь –
твою и мою?

дай, солнце, дай
огонь нашим душам вновь
чтоб воссиять, чтоб обрести
не отвергай
солнце, мою Любовь
с ней я готов все преграды смести

и начнём вдвоём
путь по-над небом с тобой
взмоет он струной
над гордынею злой
судеб сеть порвём, вернём
на землю мечту
сможешь шанс ты мне дать
свет Любви ввысь поднять?..

вместе мы пойдём
срывая гроздья звёзд
струны душ совьём
мы в волшебный мост
перебросим его далеко
за гордыню твою...
подари шанс опять
той Любви ввысь воспрять –
прости, но люблю!
прости, но люблю
прости, но люблю! дай мне Любовь
прости, но люблю, солнце!
дай мне, дай мне Любовь
прости, но люблю!
дай мне Любовь
прости, но люблю!
дай мне Любовь
прости, но люблю!
дай мне, дай мне Любовь, солнце!!!
дай мне Любовь
дай мне Любовь!!!


Рецензии
Оригинально, хотя не все строки можно пропеть. Но все равно, круто.

Приглашаю оценить мой перевод Humanity
http://stihi.ru/2009/02/08/5087

Дмитрий Сагайдак   14.05.2009 11:34     Заявить о нарушении
спасибо, тока трек скачаю ;)

а лирику эту никто петь пока и не собирается)))))
писалась она чтоб просто читалось, и если ломать ритм, как Клаус Майне, то читалось бы хужее, акцентов голосом тут не поставишь...
но если что -- переделать не проблема, причём главным образом в сторону примитивизации..да и в принципе вытягивать и глотать слоги любой приличный вокалист может на раз!... :D :D :D

Римидавл Нигроса   14.05.2009 12:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.