В чём мой удел? Не знаю, право...

В чём мой удел? Не знаю, право...
Ищу паром для переправы
На остров сокровенных дум.

И там, в Твоём уединенье,
В молитвенном души волненье
Деревьев слышу нежный шум.

Где мой удел? Не знаю, право…
Стою с тобой у переправы,
Учусь, учу и верю в Бога
И светом стелится дорога…

11 мая 2009. Гранада, Испания (черновик)

Написала по дороге к доктору стихотворение, пришла домой, буду лечить аллергию, вернулась к моей работе по аспирантуре  и наткнулась на эти стихи А. Блока, вот и первый ответ...

"Милая дева, зачем тебе знать, что жизнь нам готовит,
Мы, Левконоя, богов оскорбляем страстью познанья.
Пусть халдеи одни ум изощряют в гаданьи,
Мы же будем довольны нашим нынешним счастьем.

Дева! узнать не стремись, когда перестанет Юпитер
Скалы у брега крошить волнами Тирренского моря.
Будь разумна, вино очищай для верного друга;
Что в напрасных сомненьях жизнь проводить молодую?
Век завистливый быстро умчится среди рассуждений,
Ты же светлое время лови, — от мглы удаляйся."

А. Блок
28 января 1898 г.
Перевод Q. Horatii Flacci Carmina I XI