Shocking Blue - Ill Follow the Sun. Алекс. Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=dz0-nO6grG4
------------------------------------------

Александр Булынко
Я ЗА СОЛНЦЕМ БЕГУ

Перевод песни I'll Follow the Sun
голландской  группы The Shocking Blue

Я за солнцем бегу,
К той одинокой звезде,
Я пытаюсь забыть о тебе.

Я за солнцем бегу
До скончания дней –
Нет уже боли и слез нет во мне.

Я за солнцем бегу,
Птицы поймут, почему
Влага в глазах высохла вся.

Я за солнцем бегу,
Я вижу рассвет.
Время диктует движенье планет.

Я за солнцем бегу,
К той одинокой звезде,
Я пытаюсь забыть о тебе.

Я за солнцем бегу
До скончания дней –
Слез во мне нет и боли моей ...

11 мая 2009 г.
http://stihi.ru/2009/05/17/6973
Перевод включался в цикл  «Забытая богиня. Памяти Маришки Вереш».
http://stihi.ru/2009/06/07/5430
http://stihi.ru/2009/06/07/5543
и в цикл песенных переводов "В поисках Радуги"
http://stihi.ru/2009/07/13/5198
http://stihi.ru/2009/07/15/5907
===============================

The Shocking Blue
I’LL FOLLOW THE SUN
(Robbie van Leeuwen) 

I'll follow the sun,
That's what I'm gonna do,
Trying to forget all about you.

I'll follow the sun
Till the end of time.
No more pain and no more tears for me.

I'll follow the sun,
Birds will show me how,
'Cause suddenly it seems my eyes are dry.

I'll follow the sun
Till I see the light.
Apollo comes near when the time is right.

I'll follow the sun,
That's what I'm gonna do,
Trying to forget all about you.

I'll follow the sun
Till the end of time.
No more pain and no more...

С альбома The Shocking Blue «Third Album» (1971)