Страусиха

----Когда Мальчик-с-Пальчик, покинутый в лесу, разбрасывал камешки, чтобы найти дорогу, он не подозревал, что страусиха идет за ним и камешки клюет, один за другим.
----История эта доподлинная, и вот как все произошло...
----Сынок Пальчик оборачивается: а камешков не видать!
----Совсем ему пропадать, камешков нет, дороги назад нет, дома нет, папы-мамы нет.
----"Это неприятно", - шепчет он еле внятно.
----Вдруг послышался смех - занятно! А потом колокольный звон, и журчанье воды, звуки трубы, настоящий оркестр, буря звуков, резкая музыка, странная, но вполне приятная и совсем новая для него. И тогда он просунул голову сквозь листву и увидел танцующую страусиху, а она посмотрела на него, перестала танцевать и говорит :
----Страусиха: "Это я тут шумлю, я счастлива, у меня прекрасный желудок, я могу есть что угодно.
----Сегодня утром я съела два колокола вместе с языками, съела две трубы, три дюжины подставок для яиц, съела салат с салатником, и белые камешки, которые ты разбрасывал, их я тоже съела. Садись ко мне на спину, я бегаю очень быстро, будем вместе путешествовать."
----"Но, сказал сынок Пальчик, значит, я больше не увижу папу и маму?"
----Страусиха: "Если они бросили тебя, значит не хотят снова тебя увидеть так скоро."
----Мальчик-с-Пальчик: "Конечно, доля правды есть в Ваших словах, мадам Страусиха."
----Страусиха: "Не называй меня мадам, от этого у меня болят крылья, зови меня просто Страусихой."
----Мальчик-с-Пальчик: "Да, Страусиха, но, мама, все же, разве нет!"
----Страусиха (сердясь): "Разве нет что? Ты мне начинаешь надоедать, в конце концов, и вообще, скажу я тебе, мне не очень нравится твоя мать, из-за этой ее мании вечно вставлять страусиные перья в свою шляпку..."
----Мальчик-с-Пальчик: "Это, вообще-то, стоит дорого,... но она всегда лучше потратится, чтобы произвести впечатление на соседей."
----Страусиха: "Вместо того, чтобы производить впечатление на соседей, занялась бы лучше тобой, ведь она пощечины давала тебе порой."
----Мальчик-с-Пальчик: "Отец тоже меня бил."
----Страусиха: "Ах, господин Пальчик бил тебя, это недопустимо. Дети не бьют родителей, почему же родители бьют своих детей? Впрочем, господин Пальчик не очень-то сообразителен, когда он в первый раз увидел страусиное яйцо, знаешь, что он сказал?"
----Мальчик-с-Пальчик: "Нет."
----Страусиха: "Ну так вот, он сказал: "Из этого получился бы отличный омлет!"
----Мальчик-с-Пальчик (задумчиво): "Помнится, в первый раз, когда он увидел море, он подумал несколько секунд, а потом сказал: "Какая большая лоханка, жалко, нет мостов."
"Все засмеялись, а мне хотелось заплакать, тогда мама надрала мне уши и сказала: "Не можешь посмеяться, как все, когда отец шутит!"
Я не виноват, но мне не нравятся шутки взрослых..."
----Страусиха: "... Мне тоже, карабкайся ко мне на спину, ты больше не увидишь своих родителей, но ты увидишь мир вокруг."
----"Идет", сказал Мальчик-с-Пальчик и вскарабкался.
----Большим тройным галопом птица и ребенок сорвались с места, подняв большущее облако пыли.
----У своих порогов крестьяне качали головами и говорили: "Снова один из этих мерзких автомобилей!"
----Но крестьянки слышали перезвон, что издавала мчащаяся галопом страусиха :
"Слышите колокола, - говорили они, крестясь, - это церковь спасается, не иначе, дьявол гонится."
И все как давай двери на засов до утра, но на следующее утро страусиха и мальчик были далеко.

Перевод Ирис Виртуалис