Янкев-Ицхок Сигал. На свадьбе моей

НА СВАДЬБЕ МОЕЙ

На свадьбе моей играл
Рыжий парень на скрипке,
Да как играл, что выделывал!
Тихо так водил смычком,
А мелодия стара, незатейлива.
Старики-музыканты подходят поближе:
И откуда он взялся, этот рыжий?
Ходит он по деревням зимой и летом,
Для пьяных мужиков там играет.
Пятикнижия в глаза не видал этот парень,
А ночует по сараям да амбарам,
А ест-то он всё подряд:
Баба редьку с огорода даст, он и рад,
А его Талмуд – колода карт, говорят,
Только эту науку и постиг он не худо.
Но слушать его – это было чудо.
И весело, и грустно, и сам он весь,
От макушки до пят, словно и не здесь,
А лицо, худое, костистое,
Светится, как солнце лучистое.

На свадьбе моей этот парень играл,
Хотели танцевать, да никто не смог,
Только слушали, стояли,
А скрипка поёт,
И плачет, и ласкает, и на части душу рвёт,
Да в руке летает лёгкий смычок,
Вот-вот брызнет кровь из натянутых жил.
«Сжалься, – молят старики, – нет больше сил!»

Перевод с идиша.