Филиппо Брунеллески

Как замечательно бродить по узким улочкам красавицы-Флоренции
И разъезжать по городам и весям прелестницы-Тоскании!
Вокруг столько всего занимательного и интересного!
И на душе свежо, как во рту после мятного полоскания.

Вот, скажем, Филиппо Брунеллески. По описанию Вазари,
Он был человеком достаточно, мягко говоря, уродливым -
Утконосое лицо с маленькими запавшими глазами,
Большая голова на тулове скрипучем и неповоротливом.

А Антонио Манетти в свою очередь неоднократно утверждал,
Что Брунеллески был человеком чудовищно неряшливым -
Он по полгода кряду свои немодные одежды не менял
И считал купание делом совершенно, скажем так, зряшным.

Но несмотря на все эти вышеперечисленные якобы недостатки,
Брунеллески, без сомнения, был самым настоящим гением
И то, что он обладал такими странными и неудобоваримыми повадками
Не может умалить нашего о нём заслуженно почтительного мнения.

Ведь взять хотя бы Джотто - тот, несомненно, рисовал очень красиво,
Но всё же довольно плосковаты были созданные им изображения.
Брунеллески же взял и просто-напросто изобрёл перспективу
(В числе своих прочих многочисленных замечательных изобретений).

Надо сказать, что Брунеллески остался бы в людской памяти,
Даже если бы он не создал вообще совсем ничего другого.
Но - и все вы это, я абсолютно уверен, прекрасно знаете -
Его главным достижением стало сооружение величественного Il Duomo.