обложка Ловли форели в Америке

на обложке «Ловли форели в Америке» напечатана черно-белая фотография памятник Бенджамину Франклину на площади Вашингтона в Сан-Франциско перед памятником стоит Ричард Бротиган в светлой шляпе жилете и темном полупальто а рядом с ним на низенькой скамейке сидит Микаэла Легран

не знаю точно как пишется ее имя по-русски месяц назад комментаторы Евроспорта выяснили что имя Микаэлы Табб той что судит матчи по снукеру произносится Майкила и какое-то время они так ее и называли но потом снова перешли на привычное Микаэла и мне кажется что это произношение больше согласуется с русским слухом
 
я пытаюсь определить когда сделан снимок утром днем или вечером похоже что в разгар дня может быть сразу после полудня тень от шляпы на голове Ричарда падает на его глаза оставляя белеть нос и подбородок тень от скамеечки на которой сидит Микаэла совсем короткая

но пока я рассматриваю снимок тени удлиняются Ричард переступает с ноги на ногу Микаэла поправляет юбку даже Бенджамин Франклин как будто шевелится и хочет что-то сказать

я нахожу в инете снимки этого памятника который так подробно описан на первой странице «Ловли форели в Америке» и с удивлением обнаруживаю что надписи не совпадают с теми которые цитирует Бротиган

вместо «Дар Х. Д. Когсуэлла детям которые придут нам на смену и продолжат наши дела» на камне выбито: «P.O. Box with mementos for the Historical Society in 1979 from H. D. C.»

может быть постамент заменили думаю я но с какой целью а может быть Ричард Бротиган придумал эти надписи на постаменте как он придумал журнал «Рыбалка в Америке» ручей Тома Мартина улицу Вечности памятник Бенджамену Франклину Сан-Франциско Америку и самого себя

на площади Вашингтона в Сан-Франциско тем временем делается темнее я вижу как Ричард Бротиган улыбается и подает руку Микаэле Легран она поднимается со скамеечки и уходит вместе с Ричардом

черт возьми думаю я надо было спросить Ричарда но тут мне приходит в голову что спросить надо было бы о многом все равно не хватило бы времени так что лучше и не начинать

я открываю книгу и читаю начало романа «на обложке “Рыбалки в Америке” напечатана вечерняя фотография: памятник Бенджамину Франклину на площади Вашингтона в Сан-Франциско»

я думаю даже если бы солнце двигалось не так быстро вряд ли бы Ричард Бротиган пустился со мной в долгие разговоры скорее всего он сказал бы «вот мои книги читай их»

и я читаю «Ричард Бротиган родился в 1935-м умер в 1984-м стоит заложив руки за спину на лужайке возле памятника Франклину на голове светлая шляпа с высокой тульей и говорит всем сторонам света земле и небу ПРИВЕТ»



________________________
     «В основании памятника к четырем сторонам света обращены четыре слова: востоку ПРИВЕТ, западу ПРИВЕТ, северу ПРИВЕТ и югу ПРИВЕТ». – Р. Бротиган. «Ловля форели в Америке».