Сказки. ЯС-ямб

.
Приглашаю продолжить цепочку следов на тропе «Сказки»

Правила игры приведены на странице
http://www.stihi.ru/2009/04/29/5667
.

.
СКАЗКИ


1.*** Из китайских сказок (Анна Малютина)

из сновидений / запомнился мне только / твой дом и роспись –
на стенке белой, / где контур жёлтой птицы, / как иероглиф…
и вновь танцует аист / под звуки флейты,
когда мне мнится голос, / на твой похожий.


2.*** Дни Алисы (Аллен Тейт / ШiП)

следит Алиса: / огня язык бесплоден, / безлики дали.
в зеркальных фразах / какой свет на пороге / такой в печали.
ни глаз, ни губ разбитых / звучат аккорды.
не сходит лишь ухмылка / с кошачьей морды.


3.*** Achtung (Вильгельм Гауф / Анна Малютина)

прошло полвека… / и Кретервейс выходит / на площадь рынка,
как на охоту… / не донести капусту – / такая тяжесть…
в порыве ветра - "Achtung!" - / предупрежденьем,
бредёт послушно Якоб / судьбе навстречу.


4.*** Оборотень (Анна Малютина – Лю Ань)

луна восходит… / безумье в венах бродит, / срываясь воем…
тропою волчьей – / так кажется короче, / вслед за тобою
бежать, распознавая, / твой только запах,
найти и затаиться, / припав на лапы…


5.*** Золотая рыбка (1001 ночь и А.С.Пушкин / Анна Рыжая http://stihi.ru/avtor/hanit)

старик вздыхает / на ужин вновь похлёбка / и нет улова
заброшен невод / кружится рыбья стая / в холодных водах
"где рыбка золотая? / ловись, родная
старуха целый список / уж накатала”


6.*** Из немецких сказок* (братья Гримм / Анна Малютина – Лю Ань)

ау, мой милый! / тебя я серой птицей / напрасно кличу.
ты не вернёшься… / и голос мой печальный / так непривычен.
смолистый запах лета / в сосновых иглах…
кукушкой плачет Гретель: / ау, мой милый!
_________________________
* парафраз стихотворения
http://stihi.ru/2008/01/06/2424


7.*** Спать будет мягко?.. (Ханс Кристиан Андерсен / Анна Рыжая http://stihi.ru/avtor/hanit)

Перин так много / постель стелила видно / свекровь невестке
для принца-сына / труднее стало выбрать / жену-невесту
"спокойной ночи, дочка" / спать будет мягко?
горошину на донце-/к утру узнаем