Теперь улыбаюсь и я

    Квартиру мы сняли в очень дорогом и престижном районе....в замечательном городе,в сердце Израиля. Большой , белый каменный дом . Полы мраморные , огромные окна с триссами , мазган . Каждое утро нас будили необыкновенной красоты маленькие птички . Я никогда и нигде не видела такое разноцветие птиц .Погода стояла изумительная после несколький недель пребывания в Румынии , нам казалось, что мы попали в Рай . Это на самом деле был Ган Эдем. Люди с радостью встречали нас .Нас засыпали подарками , одеждой , едой . Приходили чужие , совсем чужие нам люди  их лица светились добром, желанием помочь нам .И так началась абсорбция . Мы приехали в Израиль.
    В совершенстве владею языком идыш , но никогда не думала , что иврит  язык моих предков будет таким трудным для меня . Было очень много смешных казусов . Каждое утро мы встречали соседа по дому,  пожилого израильтянина  он спрашивал меня:"ма ни шма?" при этом он улыбался . Я почему то подумала , что он спрашивает как мое имя. И я в ответ :"Ани Роза."
И так продолжалось очень долгое время . Каждое утро его вопрос и мой четкий ответ .
Оказывается , он спрашивал :"Как дела?", я же отвечала :"Я Роза". Ему это нравилось , после каждого моего ответа он, уходя  улыбался .
    Теперь улыбаюсь и я ....


***мазган---   кондиционер/иврит/
***ма ниш ма?-- как дела?/иврит/
***ани-- я /иврит/
***Ган Эдэм -Райский сад/иврит/

 картина автора -Сотворение мира/масло/