как в волшебном сне
пролила ты мне
в омертвелый чувств след
любви сладкий свет
я тот свет
душой вдыхал
Алиса
радугой в ночи
воссияли мы
лишь впервые слившись
с тобой, малыш
и дышала ты
любовью моей
Алиса
отпечатан навек
след твой в глубине
сердца памяти
и, пытаясь уйти,
разорвать нас я смог, но вот бросить – нет
Алиса
и любовь солнцем стылым
слёз искринки из глаз
высекает, но тщетно –
всё взорвётся сейчас
разнесёт нас по свету
ураган... но ты вдруг
возродить всё решила
и назад я вернул
не себя, но лишь тень...
Алиса
livin blues - shylina
© Copyright: Римидавл Нигроса, 2009
Свидетельство о публикации №109050404843
Свидетельство о публикации №109050404843
Рецензии
иллюстрация, на которой, в антураже финального куплета, изображена лирическая героиня сего весьма вольного перевода, кисти этой самой героини и принадлежит))))))
что касается оригинального текста, то как не странно, он в инете отсутствовал как таковой((((
перерыв все сканы обложек и нутра как родного диска "blue breeze", так и сборников с этой композицией, тоже нихрена не нашел(((
посему довольствовался тем, что фаны писали на слух, слегка подправив кое-где вроде как по смыслу:
like the morning due
when the sun goes up
like the sweetness in
the sound of love
in the smile
that blinds my eyes
shylina
where the river flows
to the rainbow glows
and we've been blowed
gently waves
is the place we've shared our love.
shylina
when the autumn leaves
fallin down the trees
i remove from
where my memory stays
and her eyes were filled with tears
shylina
while the seal suns goes by
i still see her sad face
as i said that i'd leave him
how sweet fell in that day
and it went so clear rainin
and she helped me to stay
heard she couldn't leave without me
so i promised to stay
but i lied shylina
Римидавл Нигроса 11.01.2012 03:58 • Заявить о нарушении
что касается оригинального текста, то как не странно, он в инете отсутствовал как таковой((((
перерыв все сканы обложек и нутра как родного диска "blue breeze", так и сборников с этой композицией, тоже нихрена не нашел(((
посему довольствовался тем, что фаны писали на слух, слегка подправив кое-где вроде как по смыслу:
like the morning due
when the sun goes up
like the sweetness in
the sound of love
in the smile
that blinds my eyes
shylina
where the river flows
to the rainbow glows
and we've been blowed
gently waves
is the place we've shared our love.
shylina
when the autumn leaves
fallin down the trees
i remove from
where my memory stays
and her eyes were filled with tears
shylina
while the seal suns goes by
i still see her sad face
as i said that i'd leave him
how sweet fell in that day
and it went so clear rainin
and she helped me to stay
heard she couldn't leave without me
so i promised to stay
but i lied shylina
Римидавл Нигроса 11.01.2012 03:58 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Владимир! Куда то ты запропостился? А планов было такое громадье )))
Володя, заскочи на страничку, здесь тебе похвальба накопилась. Ответь, если время найдешь.
Удачи. До связи. Саша.
Эхо Успеха 17.06.2009 22:55 Заявить о нарушении
Володя, заскочи на страничку, здесь тебе похвальба накопилась. Ответь, если время найдешь.
Удачи. До связи. Саша.
Эхо Успеха 17.06.2009 22:55 Заявить о нарушении
творчество -- тонкая материя)))))
и качество его зависит помимо прочего от унутреннего спокойствия..... но это всё ситуативно и решаемо ;) а так мы всё помним :DDD
за приглашение же спасибо -- поглядим при случае....)
Римидавл Нигроса 18.06.2009 18:11 Заявить о нарушении
и качество его зависит помимо прочего от унутреннего спокойствия..... но это всё ситуативно и решаемо ;) а так мы всё помним :DDD
за приглашение же спасибо -- поглядим при случае....)
Римидавл Нигроса 18.06.2009 18:11 Заявить о нарушении