Heinrich Heine - Im wunderschoenen Monat Mai...

Анастасия Лукомская
Im wunderscho"nen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen

Im wunderscho"nen Monat Mai
Ist alle Vo"gel sangen,
Da hab ich ihr gestangen
Mein Sehen und Verlangen.



Стоял чуденый месяц май,
И почки распускались,
И сердце громко билось,
Любовь в нём поднималась.

Стоял чудесный месяц май
И птицы громко пели,
И в чувствах, что таились,
В мечтах признался ей я.


© Copyright: Анастасия Лукомская, 2009
Свидетельство о публикации №109050302640
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анастасия Лукомская
Рецензии
Написать рецензию
Понравилось.
Но очень простенько.

Ясвета Серебрякова   11.01.2010 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.stihi.ru/2008/01/26/849

Дмитрий Каратеев   31.03.2010 06:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анастасия Лукомская