Лирический перевод песни Placebo- Protеge-moi

*фран. текст без значков*

Текст песни:

C'est le malaise du moment,
L';pid;mie qui s';tend,
La f;te est finie, on descend,
Les pens;es qui glacent la raison.

Paupi;res baisses, visages gris,
Surgissent les fant;mes de notre lit;
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison.

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Prot;ge-moi, prot;ge-moi
Prot;ge-moi, prot;ge-moi
Prot;ge-moi, prot;ge-moi
Prot;ge-moi, prot;ge-moi

Sommes-nous les jouets du destin
Souviens-toi des moments divins
Planant, ;clat;s au matin,
Et maintenant nous sommes tout seuls.

Perdus les r;ves de s'aimer,
Le temps o; on avait rien fait,
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls.

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me


Перевод:

"Недомогание момента,
Болезнь прорвётся в массы.
Праздник закончился..ни цента...
И мысли холодят мой разум.

Опущенные веки, лица...
Возникли призраки в кровати.
Открой задвижку клетки, птица.
Ведь это дом наш, ****и.

Припев:
Защити от искушений,
От желаний защити,
Защити от всех сомнений,
От соблазнов отгради.  *3 раза

Мы- игрушки судьбы.
Вспомни наши мечты,
Когда будешь парить над землёй.
И, разбитый в конец,
Ты ко мне приползи,
Потому что сейчас мы- одни.

Я мечты потерял(а),
Не люблю я себя,
И то время, что стало
Для нас- всем, не шутя.

Нам осталась вся жизнь,
Чтоб поплакать успеть.
Говорю: "Не спеши!",
Ты успеешь нам спеть!

Припев * 2 раза"
(с)
материал (текст оригинала)- Brian Molko
лирический перевод с французского: Annette Molot