Перевод с испанского.
Чего от судьбы хочу я?
С желаниями не в ладу,
Я без маяка кочую,
За истину жизнь кладу.
Со счета судьбы отметин
Собьюсь, но сойти на ходу
Не смею под страхом смерти.
Я верю, и вы поверьте:
Я к истине путь найду.
Есть шанс удержаться в выси,
В которой мечта не сон.
От страхов и чувств зависим
Мой разум: игрушка он.
Мне многим дано плениться…
И многими – в чудных снах.
Но где она, та граница,
Где сердцу не вЕдом страх?
От боли лечусь свободой.
Спасаюсь от ран мечтой,
С которой прибуду бодрой
К желанному на постой.
Я выстрадаю то счастье,
С которым свою судьбу
Признаю своей, по части
Всего, что от жизни жду.
Я меняю боль
© Copyright: Сергей Разенков, 2009
Свидетельство о публикации №109050102915
Свидетельство о публикации №109050102915
Рецензии
Добрый день, Сергей!
Понравилось и как сказано, и о чём. В этих строках есть та самая тихая правда, которую не хочется перечитывать быстро.
«Есть шанс удержаться в выси,
В которой мечта — не сон.
От страхов и чувств зависим —
Мой разум: игрушка он…»
И вопрос про границу страха будто подсвечивает самое уязвимое в нас.
Наверное, эта граница вообще не для пересечения: она всегда рядом. Любовь и страх ходят одной дорогой — и пока мы чувствуем, мы будем их узнавать.
Спасибо за Ваше творчество.
С уважением и теплом!)
Ирина Петрова 35 01.07.2026 15:34 • Заявить о нарушении
Понравилось и как сказано, и о чём. В этих строках есть та самая тихая правда, которую не хочется перечитывать быстро.
«Есть шанс удержаться в выси,
В которой мечта — не сон.
От страхов и чувств зависим —
Мой разум: игрушка он…»
И вопрос про границу страха будто подсвечивает самое уязвимое в нас.
Наверное, эта граница вообще не для пересечения: она всегда рядом. Любовь и страх ходят одной дорогой — и пока мы чувствуем, мы будем их узнавать.
Спасибо за Ваше творчество.
С уважением и теплом!)
Ирина Петрова 35 01.07.2026 15:34 • Заявить о нарушении
СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО, философично настроенная воспринимать Ирина, за ценное внимание, за мудрый отклик.
Хотя... мне как разножанровому автору обидно за все недооценённые свои жанры, не удостоенные откликов.
.
. признательный Сергей
Сергей Разенков 01.07.2026 15:41 Заявить о нарушении
Хотя... мне как разножанровому автору обидно за все недооценённые свои жанры, не удостоенные откликов.
.
. признательный Сергей
Сергей Разенков 01.07.2026 15:41 Заявить о нарушении
Сергей, вы правы — ваше творчество действительно заслуживает самого пристального внимания и множества тёплых откликов!
Я с огромным интересом читаю ваши произведения и каждый раз открываю для себя что‑то новое — в историческом, литературном и философском плане.
Пожалуйста, не стоит расстраиваться и не обижаться, если не видите рецензий. Отсутствие отзыва вовсе не значит, что ваше произведение недооценивают. Порой люди просто стесняются, не находят нужных слов или боятся показаться некомпетентными либо неискренними.
Мне очень нравится ваше творчество — вы у меня в избранных!
Ирина Петрова 35 01.07.2026 16:27 Заявить о нарушении
Я с огромным интересом читаю ваши произведения и каждый раз открываю для себя что‑то новое — в историческом, литературном и философском плане.
Пожалуйста, не стоит расстраиваться и не обижаться, если не видите рецензий. Отсутствие отзыва вовсе не значит, что ваше произведение недооценивают. Порой люди просто стесняются, не находят нужных слов или боятся показаться некомпетентными либо неискренними.
Мне очень нравится ваше творчество — вы у меня в избранных!
Ирина Петрова 35 01.07.2026 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.