Cолнце восходит с зарёю –
На запад к закату стремиться…
Видимый мир как-то странно устроен.
Не понимая,
Бьёмся напрасно,
Как в клетке свободная птица…
Вижу одно,
Но другое я знаю,
Что Галилей и Коперник
Нечто Иное суметь доказали…
Не понимаю:
Солнцу мне верить
Или наук корифеям,
Что Слово благое сказали…
Верю и знаю -
Все мы заложники глупой Судьбы и страданий…
Не отвергаю,
Что не понять мне механику свойств Мирозданья…
Абракадабр
Движение
Движенья нет, сказал мудрец брадатый.
Другой смолчал и стал пред ним ходить.
Сильнее бы не мог он возразить;
Хвалили все ответ замысловатый.
Но, господа, забавный случай сей
Другой пример на память мне приводит:
Ведь каждый день пред нами солнце ходит,
Однако ж прав упрямый Галилей.
Автор: А. С. Пушкин
Старческий маразм - перевод с японского 5в до НЭ
© Copyright: Дух Хайяма, 2009
Свидетельство о публикации №109043000962
Свидетельство о публикации №109043000962
Рецензии
Из клетки мейла, в новую клетку стихов.Я вняла твоему совету...
Анна Ситтима 05.05.2009 09:44 • Заявить о нарушении
Анна Ситтима 05.05.2009 09:44 • Заявить о нарушении