Псалом 112 Он одинокой дал семью, детей и дом
(Слегка гротескные образы).
Эта молитва Основоположника Единобожия потрясает своей искренностью, и Верой.
Давайте воздадим должное этому Главному Автору. Кто же на самом деле этот автор? Об этом можно прочесть в статьях "У истоков поэзии" http://www.stihi.ru/2013/10/18/3201 и "Матрица фараона" http://www.stihi.ru/2014/06/15/10312
(А мой перевод древнеегипетских и финикийских глиняных табличек, содержащих эти тексты, надеюсь, поможет читателю вникнуть в душу моего любимого поэта.)
Псалом 112
(Смысловой кумулятивный перевод на русский и английский языки с финикийского, арамейского, греческого, еврейского и др. языков. [По результатам археологических находок XX века, хорошо дополняющим и расширяющим понимание смыслов древних текстов, известных ранее только как "переводы с переводов"])
1 О, дети Господа, воспойте Его Имя,
2 Благословенное от века и вовек.
3 И пусть все дни, покуда солнце не остыло,
3 Возлюбит Бога каждый человек.
4 Весь поднебесный мир стремится к Богу,
4 Достоинство Его - светил небес светлей.
5 Господь Всевышний - Он превыше небосвода,
6 Но Он с любовью преклоняется к земле.
7 Он бедного извлек из нищеты и праха,
7 Он научил бродягу жить своим трудом,
8 Господь открыл для них свободу вместо страха,
9 Он одинокой дал семью, детей и дом.
Свидетельство о публикации №109043004781
Матерь Божия, Пречистая Дева Мария, Всепетая
Богородица, умоляю, лечение и профилактика!
Он одинокой дал семью, детей и дом;
Всю славу мира – впереди идущим!
Завет как колокол в душе моей,
Рождает праведно живущих!
Смиритесь, гордые сердца!
Служите с трепетом Владыке!
Отнимут власть у подлеца!
Жить будут подлинные лики!
Навеки Солнце нас взлюбило!
По Правде жить – закон простой!
Твоё не позабудем Имя,
Господь Благой всегда со мной!
Иисус Христос, Сын Божий, помилуй нас и спаси!
Слушаюсь, Отец Небесный, Сенин!
Слушаюсь, Отец Небесный, Сенин!
Слушаюсь, Отец Небесный, Сенин! Аминь.
Сенин Александр Владимирович 10.11.2016 22:09 Заявить о нарушении
So.
OMOPHOR means episcopal garment laid upon shoulders (not upon a head) of a clergy MAN, unlike garment of a WOMAN. She wears shawl on her head hanging down to her shoulders.
OK?
Андрей Рюрик 30.10.2016 04:05 Заявить о нарушении
С уважением, Александр.
Сенин Александр Владимирович 30.10.2016 17:25 Заявить о нарушении
Однако, не понимаю, куда пропала ваша предыдущая, столь же благожелательная рецензия. ("дискуссия" по ней, однако, сохранилась!) А самой рецензии нет!
С уважением.
Андрей Рюрик 13.11.2016 02:01 Заявить о нарушении
Сенин Александр Владимирович 13.11.2016 17:24 Заявить о нарушении
А мой ответ на нее написан в октябре.
ЭТО КАК?
Этот вопрос адресован не к Вам, уважаемый Александр, а к "дежурному по Интернету", не имеющему НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К САЙТАМ СТИХИ.РУ или ПРОЗА.РУ .
А чего Ему от нас с Вами надо? Ведь мы любим свою Родину и нашу Веру!
А может он - американский шпион? В таком случае, куда смотрит наше ФСБ?
Пора уже СМЕРШ вводить, как в старые времена!
Андрей Рюрик 14.11.2016 01:33 Заявить о нарушении
Сенин Александр Владимирович 14.11.2016 15:14 Заявить о нарушении
РАЗРЕШАЕТСЯ РЕДАКТИРОВАТЬ ТОЛЬКО СОБСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ,
Андрей Рюрик 18.11.2016 13:32 Заявить о нарушении
Обычно рецензент "корректирует" свою рецензию В ОТВЕТАХ на "добавленные замечания", если того сам пожелает, поясняя, что он несколько изменил свою точку зрения или просто "формулировку" в ходе дискуссии с автором произведения.
Ничего обидного в этом я не вижу. Более того, все читатели могут видеть как в "споре рождается истина".
А вот то, что мои "добавленные замечания" редактируют неизвестные мне лица - то это безобразие. Зачем мне писать по-английски, если я могу писать по- русски? Ведь не каждый читатель сайта знает английский язык!
Я думаю, уважаемый Александр, что эти "вмешательства" происходят потому, что мы с Вами затронули "самое святое", если так можно выразится.
Добавлю еще одно "добавленное замечание", дабы отделить главную тему, которую Вы обозначили, от технических деталей разных "вмешательств.
С уважением.
Андрей Рюрик 18.11.2016 13:55 Заявить о нарушении
ХХ век [Гитлер, Франко, Муссолини, Сталин и др.] заменил традиционные религии на "веру" в "превосходство" той или иной секулярной идеи. "Богами" стали люди, которых "святыми" назвать сложно. В результате возник вакуум в душах обманутых людей. А "свято место пусто не бывает", как говорится.
Однако, стали впадать и в другую крайность, когда "ритуал" (форма одежды, "таинственный и непонятный язык", длина свечки, высота минарета и т.д.) СТАЛИ СТАВИТЬ ВЫШЕ БОГА. А ведь понятие о Боге должно доходить даже до самого малограмотного человека на понятном ему языке, а главное, в тех языковых формах (метафорах, идиомах и т.д.), которые ему понятны с детства. Иначе наступит катастрофа, которая ждет нас в самом ближайшем будущем.
Взять хотя бы взаимное самоистребление арабов на Ближнем Востоке. (Язык - один, а "идиомы" - разные).
Но Россия - это 180 разных укладов жизни, обычаев, наречий. И сейчас, после краха коммунизма, идет разрушение одной из самых главных наших скреп - русского языка, который до прихода к власти царей-Романовых был "языком межнационального общения", как совершенно верно заметили коммунисты. (В СССР тоже были свои плюсы). Запрет на русский язык в русском христианском богослужении (замена русского на греческий) породил 100-летнюю гражданскую войну (от Разина до Пугачева). Затем Екатерина разрешила молиться на смеси греческого и балкано-славянского. Затем этот гибрид много раз редактировали, но ГРАММАТИКА осталась греческой, совершенно непонятной русскому уху. Такой язык я слышу, посещая православный храм. "Выну глаза Твои Господи!" (и подобное) - это же кощунство и издевательство над нашей верой!
Западную Европу не смог объединить английский язык, там его не знают, более того, Англия вышла из состава Европы.
У России есть ОГРОМНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО ПЕРЕД ЕВРОПОЙ. Но если теперь мы им не воспользуемся, то в 2017 году наступит крах. [см.ст. "Альтернатива современному терроризму" http://www.proza.ru/2013/05/19/2025 и тексты ниже этой статьи]).
Андрей Рюрик 18.11.2016 14:15 Заявить о нарушении
Или Вы против Единства Нашей Родины?
Андрей Рюрик 23.11.2016 21:34 Заявить о нарушении