Радість кульбаби
*
Вітру цілунок
Витримати не усім.
Так і кульбабці.
Витримать спробуй
Дотик моєї руки.
Білі мурашки.
Подуву мить – і горить
Сніг феєрверку.
З нами буває таке:
Встояти важко.
Радость одуванчика
*
Ветра поцелуй
Выдержать трудно.
И одуванчику также.
Попробуй выдержать
Прикосновение моей руки.
Белые мурашки.
Дуновение – и горит
Снег феерверка.
С нами бывает такое:
Выстоять трудно.
Благодарен Амелин Асса
http://www.stihi.ru/2009/04/28/2802
Радость одуванчика ЯC
© Copyright: Степаненко Василь, 2009
Свидетельство о публикации №109043004656
Свидетельство о публикации №109043004656
Рецензии
Добрый день, Василь.
.
Парашютики Ваших одуванчиков перелетели на страницу Транзита. Надеюсь, они там расцветут солнечными переводами.
.
С признательностью,
Ань.
Транзит Через 15.07.2009 13:48 • Заявить о нарушении
.
Парашютики Ваших одуванчиков перелетели на страницу Транзита. Надеюсь, они там расцветут солнечными переводами.
.
С признательностью,
Ань.
Транзит Через 15.07.2009 13:48 • Заявить о нарушении
Спасибо всем авторам. Я разместил ваши переводе на украинском сайте.
Степаненко Василь 21.07.2009 17:45 Заявить о нарушении
Степаненко Василь 21.07.2009 17:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.