Winter
Walter De La Mare (1873-1956)
Clouded with snow
The cold winds blow,
And shrill on leafless bough
The robin with its burning breast
Alone sings now.
The rayless sun,
Day's journey done,
Sheds its last ebbing light
On fields in leagues of beauty spread
Unearthly white.
Thick draws the dark,
And spark by spark,
The frost-fires kindle, and soon
Over that sea of frozen foam
Floats the white moon.
Без листьев ветви и снег из туч
И воет ветер, мороз колюч.
Лишь птица поздняя поет одна
И солнце тусклое - печаль без дна -
Роняет тающий свой свет.
Прекрасней часа, поверьте, нет,
Когда подернутся вдруг белизной
Поля окрестные – вид неземной.
Тьма все сгущается,
Искрятся сны.
Лишь в пенном мареве
Абрис луны.
Зима
© Copyright: Сергий Шевцов, 2009
Свидетельство о публикации №109043003014
Свидетельство о публикации №109043003014
Рецензии