Каменный мир перевод Garou Le monde est stone

Как болит голова,
Я хочу только спать,
Лишь лечь на асфальт
И навек замолчать.

Мир,
Каменный мир,
Я солнце ищу
В самой темной ночи.
Может, это земля
Вращается вспять,
А может быть я -
Тот, кто сходит с ума.

Я не в силах бежать,
Биться снова об лед,
Быть как тот автомат,
Что дворцы создает,
Ветер их разнесет,
Словно домик из карт.

Мир,
Каменный мир,
Я солнце ищу
В самой темной ночи.
Может, это земля
Вращается вспять,
А может быть я -
Тот, кто сходит с ума.
О, сходит с ума.

Я не в силах бежать,
Биться снова об лед,
Быть как тот автомат,
Что дворцы создает,
Ветер их разнесет,
Словно домик из карт.

Мир,
Каменный мир,
Я солнце ищу
В самой темной ночи.

Дайте мне все забыть,
Мне уже не помочь,
Меня лучше убить,
И страданья все прочь.

Как болит голова,
Я хочу только спать,
Лишь лечь на асфальт
И навек замолчать.

Каменный мир,
Каменный мир,
О мир! Каменный мир!
О мир!
Мир,
Каменный мир.


Рецензии
Красивый перевод, спасибо!

Елена Казакова Пенза   22.10.2011 18:16     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →