Сторожевого пса корил Чабан:
-Никак я не пойму тебя, Каплан,
Ты прежде за овец вступался смело,
А нынче что? Ослеп? Оглох?
С утра до ночи ловишь блох,
Ни до чего тебе нет дела.
В кошаре скоро не останется овец...
И ты за них в ответе, наконец.
-Э, нет,-
Каплан в ответ,-
Бывало, рвусь я в драку с вором,
Ты бил меня и гнал с позором,
То говорили, чаю он твой браг.
То сын, то сват,
То говорил, что это твой кунак...
Теперь боюсь, не разберусь никак,
А вдруг, не на того залаю...
-Молчи, шайтан !
-Весь багровея, закричал Чабан,-
Тебя совсем отныне изгоняю.
XXX Так испокон:
Чуть где какой урон, Изъян -
Вой виноват Каплан,
Перевод Г Каланджиева
Чабан и каплан
© Copyright: Магомедшапи Минатуллаев, 2009
Свидетельство о публикации №109042903439
Свидетельство о публикации №109042903439
Рецензии