Напомни мне любовь

Перевод с немецкого песни „Напомни мне любовь“
Группа „Ich und Ich“



 
Когда на сердце мрак, теряю цель.
Достиг вершины, и не знаю теперь –
Что дальше?
Мой голос внутренний тревогу бьёт,
А я не слышу – дел не в проворот! -
Взгляни в глаза
и обними!

    Скажи мне что ты любишь,
    Напомни мне, кто я такой!
    Напомни мне о том, как должно быть....
    Ты мне о любви напомнишь,
    И я будто возвращусь домой!
    Ты мне напоминай нашу повесть....

      Вон там тропа в обход,
      Падает за горизонт....
      Tам впереди – река,
      Конца не видно пока....
      Конца не видно.... пока....


К чему борьба за золото и власть?
Зачем мне в этом Мире денег страсть -
- Ведь я лишь странник!??
Мой голос внутренний мне скажет вновь:
С собой забрать сумеешь лишь любовь –
- Держи её, не отпусти!               

Где тени мечутся, там есть и свет.
К тебе дорогу не забуду, нет.
Тебе знаком мой истинный лик!
Мой голос внутренний меня зовёт,
Оставив почести, идти вперёд –
Есть только путь!
Есть только миг!