Роберт Геррик
796. На едока
Том подаёт еду; но всё равно
Слугой не хочет зваться, и давно:
Служить иль нет - пусть Том решает, но
Едок себя обслужит заодно.
796. Upon Trencherman.
Tom shifts the trenchers; yet he never can
Endure that lukewarm name of serving-man:
Serve or not serve, let Tom do what he can,
He is a serving, who's a trencher-man.
Роберт Геррик. H-796. На едока
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2009
Свидетельство о публикации №109042506379
Свидетельство о публикации №109042506379
Рецензии