L esercito degli angeli

http://www.youtube.com/watch?v=ionwZiO5o1o


Войско    ангелов

В чумном бараке пир
Блестят во тьме орудия железные
Мы убиваем мир
Борьба за власть и войны бесполезные
Ты делать должен что - то, ну давай
Ведь если совесть есть, ее ты не теряй
И сделать это мы должны скорей
Чтоб от тяжелой участи спасти детей
В происходящем есть вина людей...

Как изменилась жизнь
И нет стены, рзъединяющей народы
Мы рвемся ввысь
И над Европой реет дух свободы
Так действуй, как подсказывает честь
Используй ум и сердце, если есть
И мы за все ответственны вдвойне
Пока страдают дети - позабудь о сне

Тогда нам нужно войско ангелов
И тысячи горящих факелов
Защиты ради сотен страждущих
Лишь жизни и свободы жаждущих

Пускай за них восстанут ангелы
Пусть справедливость станет флагманом
Опомнятся враждой объятые
И устыдятся виноватые

Прекрасным, чистым был бы мир без смога
И с верой в Бога
Прекрасным был бы мир наш без расизма
И эгоизма
Но снова ищем повод для войны
И катимся в объятья Сатаны
И мы за все ответственны вдвойне
Пока страдают дети - позабудь о сне

Тогда нам нужно войско ангелов
Со взглядами, как сабли наголо
Невинностью ошеломляющих
Улыбками разоружающих

Тогда нам нужно войско ангелов
Лишь голосом разбивших сталь оков
И крыльями тебя ласкающих
И поцелуем покоряющих

Пускай за нас восстанут ангелы
Чтоб по ошибкам нашим плакали
Чтоб восхищали нас молчанием
И лучшей доли обещанием

Тогда нам нужно войско ангелов...

09 янв.  2008 г.

L'esercito degli angeli
Cutugno/Cutugno

 
Stiamo toccando il fondo
sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
stiamo uccidento il mondo
rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
ma allora tu che fai cosa fai
usa la tua coscienza se c'eЎЇ l'hai, se c'eЎЇ l'hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quei bambini da salvare
la colpa eЎЇ solo di noi uomini
Come sta cambiando il mondo
EЎЇ caduto quel muro che ha diviso i popoli
stiamo dividendo il mondo
ai confini dell'Est si credono piuЎЇ liberi
e allora cosa fai se ci stai
usa il cervello e il cuore se cЎЇeЎЇ l'hai, se c'eЎЇ l'hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quei bambini come puoi dormire

Ci vuol l'esercito degli angeli
per far giustizia sui colpevoli
per gli indifesi e per i poveri
per gli ideali cosi fragili
Ci vuol l'esercito degli angeli
per i bastardi senza scrupoli
per gli innoccenti e per i deboli
che chiedon solo di esser liberi
sarebbe cosЁ¬ bello il mondo senza inquinamento
e tanto sentimento

Sarebbe cosЁ¬ bello il mondo senza piЁґ razzismo
e meno egoismo
e invece no ancora religioni e guerra
e il mondo che va a rotoli
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quel bambini come puoi dormire

Ci vuol l'esercito degli angeli
che con lo sguardo ti spaventano
con l'innocenza ti stordiscono
con un sorriso ti disarmano
Ci vuol l'esercito degli angeli
che con le voci ti incatenano
che con le mani ti accarezzano
e con un bacio ti conquistano
Ci vuol l'esercito degli angeli
con un lamento ti distruggono
con un silenzio ti rapiscono
e con un coro ti imprigionano
Ci vuol l'esercito degli angeli