Sciuri - sciuri

Цветы

В небе ночном под гитару мелодия льется
С песней старинной о детстве мечтой обернется
Здесь, этой лунною ночью американской
Ветер и время напомнят
То, что забыть через годы нельзя
Как мой отец напевает : тра - ла - ла - леро - ла - леро - лала

В небе ночном под гитару - ,,Гайвазе,, цыганский
С ним в унисон нежной трелью - мотив итальянский
Здесь, этой лунною ночью американской
Браво, плясунья, не бойся
В танец фламенко добавить огня
Здесь, на чужбине далекой
Люди приходят смотреть на тебя.

И розы - розы - розы - розы, розы - незабудки
В поле выбери цветочек, и себе ты его сорви
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, неси, голубка
Людям мира, добра и любви.

И розы - розы - розы - розы - розы, розы - незабудки
Год безоблачного счастья по лепесточкам ты нагадай
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, лети, голубка
То, что жизнь дает - принимай.

В небе ночном под гитару - мотив незнакомый
Вместе с балладой старинной ты вспомнишь о доме
Здесь, этой лунною ночью американской
В сказку поверить возможно,
И ты станцуешь для нас ее вновь.
Я подойду к тебе с песней,
Той, что меня научила любовь.

И розы - розы - розы - розы, розы - незабудки
В поле выбери цветочек, и себе ты его сорви
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, неси, голубка
Людям мира, добра и любви.

И розы - розы - розы - розы - розы, розы - незабудки
Год безоблачного счастья по лепесточкам ты нагадай
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, лети, голубка
То, что жизнь дает - принимай.

Спи, дитя, ты в моем сердце,
Останься в тени прохладной,
Главным человеком в жизни
Меня лишь ты назови
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, неси, голубка
Людям мира, добра и любви.

Спи, дитя, ты в моем сердце,
Останься в тени прохладной,
Главным человеком в жизни
Меня лишь ты назови
Как крылатая снежинка
Лети, голубка, неси, голубка
Всем нам добра и любви.

13 дек.  2007 г.
*****************************************

Sciuri sciuri
Cutugno/Cutugno

 
Una chitarra accompagna una dolce cantilena
Che si confonde ad una antica balata siciliana
In questa notte di luna sud americana
Corre nel vento e nel tempo un dolce ricordo
Di tanti anna fa
Quando mio padre cantava tralallalero lallero lallЁ¤

Una chitarra accompagna una danza gitana
Che si confonde a unЎЇantica tarantella siciliana
In questa notte di luna sud americana
Vai ballerina si balla vai col flamenco vai come ti va
In questa terra lontana, la gente ti ama e ti da quello che ha

E sciuri sciuri sciuridde tutto lЎЇanno
Sfoglia un petalo di margherita e scegli un sogno per la tua vita
Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
La ghente chieres solo amore pas esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuriri sciuridde tutto lЎЇanno
Sfoglia un petalo di margherita e scegli unЎЇanno per la tua vita
Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
Prendi la vita como viene

Una chitarra accompagna una musica strana
Che si confonde a unЎЇantica canzone siciliana
In questa notte di luna sud Americana
La gente crede allЎЇamore e nel mio cuore cЎЇЁЁ un posto per te
Svegliati svegliati amore nasce unЎЇantica canzone per te

E sciuri sciuri sciuridde tutto lЎЇanno
Sfoglia un petalo di margherita e scegli un sogno per la tua vita
Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
La ghente chieres solo amore pas esta solo bien
Sciuri sciuri sciuri sciuri sciuriri sciuridde tutto lЎЇanno
Sfoglia un petalo di margherita e scegli unЎЇanno per la tua vita
Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
Bella la vita como viene

Dormi picciriddu beddu stritto no me cori
Ti talia u signuri
Dormi duci amuri miu sutto allЎЇumbre
DЎЇoleandru intra o cori miu

Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
La ghente chieres solo amore pas esta solo bien

Dormi picciriddu beddu stritto no me cori
Ti talia u signuri
Dormi duci amuri miu sutto allЎЇumbre
DЎЇoleandru intra o cori miu

Vuela vuela una paloma blanca como la nieve como la nieve
La ghente chieres solo amore pas esta solo bien