led zeppelin - since I ve been loving You

всё это время бремя службы я тащил
как последний идиот, и вот – нихрена не получил
да нет же – зарплату платят, платят, вот потратил на Тебя её всю
ну а как же иначе, Ты для меня значишь – всё! всё бери!!! и жизнь в придачу мою
но малыш, родной – оставь мне Любовь
она тоже твоя, но я лучше сойду с ума... уже сошёл, с тех самых пор, как полюбил... Тебя... Да!!!

в служении этом просвета не видит никто, даже я
на всё готов, на всё готов Тебя ради, и видит бог – Ты высшая сила моя
всё моё проклятое время молюсь Тебе, Тебе, за Тебя – но бремя плющит душу в прах, прах!.. прах!!!
боже! в твоих ли руках
нити любви? и сможешь вручить мне одну? ту, что связала меня – с тех самых пор...

...ливень рыданий в тьму безысходно пролит
слышишь, крошка родная, слышишь слёзы любви
видишь, как я, сгорая, тону в тех слезах любви...

маленькая, Ты вспомни, как я стоял на пороге Твоём
и как робко-непреклонно меня не пускала в Свой дом?
решить за Тебя я решил тогда, и с черного хода проник
на шум Ты окликнула Это имя – и мир померк в тот же миг...

всё моё проклятое время, время, время бремя той Любви теперь со мной, с самой моей раздавленной душой
с тех самых пор, как полюбил Тебя, малыш родной, швырнул я обломки сердца Тебе на алтарь Любви...




исходники тут, включая существующие переводы)))):


Рецензии
да это полный ****ец перехуячивать одну и ту же рецензию
потому что сайт не принимает попытки написать еще один единственный раз в том и в этом краю слова с такими окончаниями
рифмуются одним и тем же к слову "раз"

Плохой Немец   26.04.2009 13:16     Заявить о нарушении
да саш -- система хитрозадая!
зато аффтарские права блюдёт ;)))
но ты попробуй u3 cMecu pyccKux u aHrJlucKux 6yKB (mojno prosto po anglitski)

авось проканает)))))

Римидавл Нигроса   27.04.2009 14:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.