Nicht jeder ist ein Mensch des Wortes und der Tat.
Nicht jeder gibt dir einen guten Rat.
Die Worte stroemen manchmal aus dem Mund,
Du findest jedoch keinen wahren Grund.
Wie oft wir suchen nach dem Sinn vergebens,
Die Wahrheit hat es manchmal nie gegeben -
Derjenige, der schoener spricht als du,
Hat oft ein demagogisches Tattoo.
Wenn du dies Merkmal frueh genug erkennst,
So findest, wie du dich von falschen Worten trennst.
Перевод Елены Лобановой http://stihi.ru/avtor/iva3189
Не каждый за свои слова несет ответ,
Не каждый может дельный дать совет,
Способны выплеснуть уста любую мысль,
Но не везде отыщешь здравый смысл.
Мы зачастую оправданья ищем в чувствах,
Ведь жизнь, увы, проста и безыскусна -
И часто демагог твердить готов
Не истину, но лишь татуировку слов.
Как только эту правду ты поймешь,
Отринешь навсегда рулад фальшивых ложь!
http://stihi.ru/2009/12/30/4487
Philosophische Stimmung
© Copyright: Галина Бройер, 2009
Свидетельство о публикации №109041904098
Свидетельство о публикации №109041904098
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.