Fruehlingsgefuehle

Und der April in seiner Farce
Mit zarten Farben wieder funkelt -
Die Sonne, wie der rote Mars,
Geht runter. Warm, es langsam dunkelt.

Der Tag ist laenger, Naechte kuerzer:
Der Fruehling kommt zu seiner Macht
Und bringt die Blumen in der Schuerze,
Poetisch lockt in schoenste Pracht.

Vom Winde ist der Frust verweht,
Die Einsamkeit des Winters geht.
Der Osterhase, bunte Eier -
Die gluecklichste der Fruehlingsfeier'.

Und laechelt mich die Liebe an...
Ich weiss, ich bleibe nicht allein!
Die Schneegloeckchen und Narzissen -
Ich weiss, ich werde es vermissen:

Die gluecklichste des Jahres Zeit -
Der Fruehling kommt und gehet bald.

***
Весенние чувства

Апрель, вступающий в свой фарс,
Нежнейшей краской пламенеет
И солнце, словно красный Марс,
Заходит. Медленно темнеет.

День стал длинней, короче ночи.
Весна берёт свои права:
Цветами радужными - очи,
Манящей красотой полна.

Печаль-тоску уносит ветер
И одиночество зимы.
В Пасхальном ласковом рассвете
Счастливым праздником весны

Мне улыбается с любовью
Нарцис, подснежной чистой новью.
И шепчет нежно - не одна!
И жаль, что кончится весна.

Счастливейшее время года,
Когда поёт любовь природа.