И дорог день, прожитый нами,
И день, что издали грядет.
Пусть каждый сам их проживет,
Чтобы не жить черновиками.
* * *
Нам дарагi i дзень, пражыты намi...
Ангелина Добровольская
http://stihi.ru/2007/04/11-226
Чтобы не жить черновиками
© Copyright: Сергей Марчевский, 2009
Свидетельство о публикации №109041007350
Свидетельство о публикации №109041007350
Рецензии
Сергей, да Вы - полиглот! И русский. и украинский, и белорусский, и...
Восхищена и тем, что уже написала, и Вашим даром переводчика! Не каждому дано... С уважением
Светлана Поливода 17.09.2009 01:05 • Заявить о нарушении
Восхищена и тем, что уже написала, и Вашим даром переводчика! Не каждому дано... С уважением
Светлана Поливода 17.09.2009 01:05 • Заявить о нарушении
Засмущали...
Знание украинского и русского позволяет неплохо ориентироваться практически во всех славянских языках. Чего не может быть при самом хорошем знании только русского языка!..
С уважением
Сергей.
Сергей Марчевский 17.09.2009 08:36 Заявить о нарушении
Знание украинского и русского позволяет неплохо ориентироваться практически во всех славянских языках. Чего не может быть при самом хорошем знании только русского языка!..
С уважением
Сергей.
Сергей Марчевский 17.09.2009 08:36 Заявить о нарушении