Хорст БИНЕК
(перевод с немецкого)
Заявились
ко мне в гости
12 апостолов
однажды под ночь. -
Мне прогнать бы
их прочь,
но я их зазвал,
усадил за овал
небольшого стола,
накормил их чем мог,
разузнал как дела,
а затем, разливая
по чашечкам чай,
сам не зная зачем,
вдруг спросил -
невзначай,
громыхая посудой,
кто ж будет из них
знаменитый Иуда? -
Тут гомон утих,
смутились актёры
и сжались в комок,
ответив мне хором,
что им невдомёк,
кто мог бы на сцене
сыграть эту роль -
нелёгкую и -
незавидную столь...
----------------------
Copyright: Horst Bienek, 1991
Незваные гости
© Copyright: Валерий Шувалов, 2009
Свидетельство о публикации №109041003057
Свидетельство о публикации №109041003057
Рецензии
Как я люблю твою короткую строку Валер!
Это ж матерством какое нужно так все укладывать)))
С восторгом, Иришка
Ирина Фетисова-Мюллерсон 14.10.2011 00:50 • Заявить о нарушении
Это ж матерством какое нужно так все укладывать)))
С восторгом, Иришка
Ирина Фетисова-Мюллерсон 14.10.2011 00:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ириша! Да ну, какое там мастерство? - Как го'рится: ловкость рук - и никакого мошенства (а сам улыбаюсь)!..
И еще шлю свой привёт, теплый и октябрьский,
Валера
Валерий Шувалов 14.10.2011 20:58 Заявить о нарушении
И еще шлю свой привёт, теплый и октябрьский,
Валера
Валерий Шувалов 14.10.2011 20:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.