The Beatles перевод Honey Don t

     ТЫ НЕ МЁД

Придёшь ты сказала, но не пришла,
Как же ты, детка, так могла?
Как слова, сладость, те понять,
Что полюбишь ты меня? О, ах-ах-ха,

О, ты не мёд...(4 раза)
Скажу, когда не придёшь, ах-ха, ты не мёд.

Да, люблю я, детка, ты должна то знать,
Люблю во всём, в чём мог увидать,
Всё тебе так шло и чертовски мило,
И тот песок, что на коже ног, о, ах-ха,

О, ты не мёд...(4 раза)
Скажу, когда не придёшь, ах-ха, ты не мёд...

О, давай, Джордж, разок для меня!

(соло)

Просто класс. Мм-мм... Грустно...

В субботу люблю так часто ночью тебя,
В воскресенье ты злишь меня -
Идёшь в город с кем-то гулять,
Ах-ха, детка, вернёшься ль опять? О, ах-ха,

О, ты не мёд...(4 раза)
Скажу, когда не придёшь, ах-ха, ты не мёд...

И снова Джордж для Ринго разок.

(соло)

О, ты не мёд, о-о-о, ты не мёд,
Ещё чуть-чуть и, ты не мёд,
Скажу, когда не придёшь, ах-ха, ты не мёд.

The Beatles   HONEY DON'T  (Karl Perkins)
album
BEATLES FOR SALE  выпуск 27.11.1964г.

Well how can you say you will when you won't,
Say you do, baby, when you don't?

Tell the truth now, is love real?

But oh well honey don't, well honey don't,
Honey don't, honey don't, honey don't
I say you will when you won't, oh honey, don't.

Well I love you, baby, and you ought to know
I like the way you wear your clothes,
Everything about you is so doggone sweet,
You got that sand all over your feet.

[Oh, rock on George, one time for me.]
[I feel fine.]
[I'm sad.]

Well sometimes I love you on a Saturday night,
Sunday morning you don't look right.
You've been out painting the town,
uh baby, been stepping around.

[Oh, rock on George, for Ringo one time.]

HONEY DON'T
НЕ НАДО, ДОРОГАЯ
(CARL PERKINS)
Записана 26 октября 1964г.
Эту любимую композицию Карла Перкинса в стиле рокабилли на сцене обычно исполнял
Джон Леннон, однако в альбоме он решил уступить свое место Ринго Старру чтобы у
того тоже была хоть одна вокальная партия. Ринго же воспользовался случаем,
чтобы войти в историю поп-музыки с сакраментальной репликой, - призывом к
Джорджу Харрисону сыграть соло на гитаре. (Джон Робертсон "Полный путеводитель
по музыке БИТЛЗ")