Над дорогой в Эдо- поля заката,
Ветер в сумерки лег едва;
Ночью в Эдо- празднество Танабата:
Села ночь на шёлк рукава.
Я богам и Буддам дары привесил
На священном дереве у ручья;
По дороге в Эдо, хмелён и весел,
Продвигаюсь в сумерках я.
Середина лета, луна шестая
Над горами медный свет вдалеке…
У дороги сяду, на юг взирая,
И неспешно вкушу саке.
Позабуду я о зиме и лете-
Только лунный свет, только цвет его:
Перестану быть за тебя в ответе,
Сердце бедствия моего.
Растворюсь в созвездий и лун вращеньи-
Не в моем костре ли века горят?
…Я почуял кровью Земли смещенье,
И тогда я вздрогнул и поднял взгляд:
Пепел лег в иероглифы «было лето»
И костер погас, говоря «горю»…
Узкий зимний серп над вечерним Эдо
Хрипло каркает на зарю.
2006,2009
Над дорогой в Эдо- поля заката...
© Copyright: Марк Темпе, 2009
Свидетельство о публикации №109040705164
Свидетельство о публикации №109040705164
Рецензии
Очень понравилось. Люблю вообще с восточными мотивами стихотворения.
Стефания Данилова 19.11.2011 17:50 • Заявить о нарушении
Стефания Данилова 19.11.2011 17:50 • Заявить о нарушении